The organisers
Acção para a Justiça e Paz - (Action for peace and justice) –
AJPAz’s goal is to build a culture of peace based on the respect of all people’s rights, on a inclusive, participatory and gender-balanced democracy, on a cognitive and social justice and on a safe environment able to give and preserve lifes.
www.ajpaz.org.pt
ATTAC-Portugal-
ATTAC has been created in France in 1998 with the aim at fighting for the tax tobin implementation, a tax measure on international currency transactions. Since 1998, ATTAC developed its fields of action and gathers around 40 national membership.
www.portugal.attac.org
GAIA – (Environmental Action and Intervention Group) GAIA is an organization focused on environmental topics, including the social and political issues in its approach of ecological stakes.
The environmental problems often have social roots : giving preference to activism, GAIA often uses creative, non-violent and direct actions to arouse public awareness on this. GAIA is strongly involved in other organizations’ actions, as lobby or cooperation activities.
www.gaia.org.pt
Associação Solidariedade Imigrante – Associação para a Defesa dos Direitos dos Imigrantes -(Association for the defence of the rights of migrants)
Solim works to strengthen the voice of migrants, in an independant and autonomous way, in order to make them become the first defenders of their own interests and rights.
Solim works as well for the promotion of citizenship, to strengthen a society where all people’ rights are guaranteed, independantly of one’s origin, religion, faith, ethnical group or sexual identity.
www.solimigrante.org
SOS-Racismo - (SOS-Racisme)
SOS Racismo is a non-profit organization with public utility status since 1996. It has developed various activities around many areas of intervention to facilitate global actions in the portuguese civil society.
www.sosracismo.pt
Bacalhoeiro – collectif culturel
Bacahleiro is an organization founded in 2006. It aims at helping to build a network of people interested in art and to develop a center for artistic expression in Lisbon. The program is rich and devotes each day to one form of art, Bacalhoeiro invites both to entertainment and discovery of creation.
www.bacalhoeiro.blog.com
Khapaz -
Born on the southern side of the Taghus, Khapaz comes from the enthousiasm of some young afro-descendants. They met around their love for music, which was a strength to develop the organization.
Khapaz (based in Arrentela) is a community center, created to dynamise the local cultural creation, through training and individual development for young afro-descendants. Civic participation and social integration are naturally part of the activities proposed by Khapaz.
Galerie Zé do Bois -
ZDB has developed its activities since 1994 and affirmed itself as an important place to experience and confront esthetics and contemporary technology. Collectively managed, the Gallery proposes exhibitions, performances, festivals, theater… ; it has its own documentation center where many books, journals and catalogues dedicated to contemporary arts are available, with a multimedia center. ZDB squatted abandoned places in the old inner city and developed its projects. By recycling precarious buildings; it helps to their protection and contributes to create a new and original relation with space.
http://www.zedosbois.org/
presentação das ONG's Promotoras
é uma associação que tem por objectivo construir uma Cultura de Paz, baseada no Respeito pelos Direitos de todas as Pessoas, na Democracia Paritária, Inclusiva e Participativa, na Justiça Cognitiva e Social e num Ambiente Saudável capaz de dar e preservar a Vida.
www.ajpaz.org.pt
ATTAC-Portugal-
A ATTAC foi criada em França em 1998 com o objectivo de se bater pela implementação da Taxa Tobin, um instrumento de regulação dos mercados cambiais. Desde essa altura a ATTAC alargou em muito o seu âmbito de actuação e constituiu uma rede de plataformas em quatro dezenas de países por todo o Mundo.
www.portugal.attac.org
Associação Solidariedade Imigrante -
Associação para a Defesa dos Direitos dos Imigrantes - Trabalhamos para dar voz aos imigrantes de forma independente e autónoma, para que sejam protagonistas na defesa de seus interesses e objectivos. Trabalhamos também para a promoção da cidadania, onde o direito de todos é garantido independentemente dos seus país de origem, religião, crenças, etnia ou orientação sexual.
www.solimigrante.org
Bacalhoeiro – colectivo cultural -
O Bacalhoeiro é uma associação cultural criada em 2006. A associação tem como objectivo ajudar a criar uma rede de pessoas ligadas às artes e proporcionar um núcleo de expressão artística em Lisboa. Com uma programação variada que dedica um dia a cada disciplina artística, o Bacalhoeiro convida-te tanto a desfrutar do espaço como a mostrar o teu trabalho.
www.bacalhoeiro.blog.com
GAIA -
O GAIA é uma associação que foca as temáticas ambientais integrando questões sociais e políticas. Com uma forte componente activista, utiliza frequentemente acções criativas de cariz directo e não violento como forma de sensibilizar e criar consciência sobre raizes sociais dos problemas ambientais. O GAIA investe também fortemente na integração e influência de outros grupos sociais, transformado o trabalho de lobby e cooperação em pontos fortes do trabalho que
www.gaia.org.pt
Khapaz -
Nascida na Margem Sul do Tejo, a Associação Khapaz é o fruto do entusiasmo de jovens afro-descendentes. O que os unia à partida era o amor pela música - seja a ligada às suas raízes africanas, seja as modernas abordagens do Hip Hop - o que serviu de força motriz para o desenvolvimento da Associação.
Actualmente a Khapaz (sediada na Arrentela) é um centro comunitário, mas também pólo dinamizador da cultura local actuando sobre formação, aquisição de novas competências, desenvolvimento pessoal direccionada aos jovens afro-descendentes - a participação cívica e a integração social advêm naturalmente das actividades propostas por esta Associação.
http://cidkhapaz.no.sapo.pt
SOS-Racismo-
O SOS RACISMO constitui uma associação sem fins lucrativos, tendo-lhe sido atribuído o estatuto de utilidade pública em 1996. Desde da data da sua criação, o SOS RACISMO tem vindo a desenvolver actividades diversificadas, que abrangem cada vez mais áreas de intervenção, de forma a tornar possível uma acção conjunta nos vários sectores da sociedade portuguesa.
www.sosracismo.pt
Galeria zé dos bois
http://www.zedosbois.org/
-----------------------------------
Présentation des organisateurs
Acção para a Justiça e Paz - (Action pour la Justice et et la Paix) –
AJPaz est une association qui a pour objectif de construire une Culture de la Paz basée sur le respect des droits de toutes les personnes, sur la démocratie paritaire, inclusive et participative, sur la Justice Cognitive et sociale et sur un environnement sain capable de donner et préserver la vie.
www.ajpaz.org.pt
ATTAC-Portugal-
ATTAC fut créé en France ne 1998 avec pour objectif de se battre pour l'application de la Taxe Tobin, un instrument de taxation des transactions monétaires internationales. Depuis, ATTAC a élargi son champ d'action et constitue un réseau de plateformes dans une quarantaine de pays.
www.portugal.attac.org
GAIA – (Groupe d'Action et d'Intervention Environnementale)
GAIA est une association qui se focalise les thèmes environnementaux en intégrant les questions sociales et politiques. Privilégiant l'activisme, elle utilise fréquemment des actions créatives, directes et non-violentes pour sensibiliser et créer une conscience sur les racines sociales des problèmes environnementaux. GAIA s'investit aussi fortement dans les action d'autres organisations pour un travail de lobby et de coopération.
www.gaia.org.pt
Associação Solidariedade Imigrante – Associação para a Defesa dos Direitos dos Imigrantes -(Association Solidarité Migrant – Association pour la défense des droits des Migrants)
Solim travaille pour donner voix aux migrants, de façon indépendante et autonome, pour qu'ils deviennent eux-même les protagonistes de la défense de leurs intérêts et de leurs objectifs. L'association travaille aussi pour la promotion de la citoyenneté où le droit de tous est garanti, indépendamment de son pays d'origine, de sa religion, de ses croyances, de son ethnie ou de son orientation sexuel.
www.solimigrante.org
SOS-Racismo- (SOS-Racisme)
SOS-Racismo est une association sans but lucratif avec un statut d'utilité publique depuis 1996. Depuis sa création; elle a développé des activités diversifiées couvrant toujours plus d'aires d'intervention pour rendre possible une action d'ensemble dans divers secteurs de la société portugaise.
www.sosracismo.pt
Bacalhoeiro – collectif culturel
Le Bacalhoeiro est une association créée en 2006. Elle a comme objectif d'aider à la création d'un réseau de personnes liées à l'art et de développer un noyau d'expression artistique à Lisbonne. Avec une programmation variée qui dédie un jour par semaine à chaque discipline artistique, le Bacalheiro invite tant au divertissement qu'à la découverte du travail de chacun.
www.bacalhoeiro.blog.com
Khapaz -
Née du côté de la rive sud du Taje, l'association Khapaz est le fruit de l'enthousiasme de jeunes afro-descendants. Ils se sont réunis autour de de leur amour pour la musique qu'elle soit liée à leurs racines africaines ou liée au Hip-Hop, elle a servi de force motrice pour le développement de l'association. Khapaz (basé à Arrentela) est un centre communautaire mais joue aussi un rôle de pôle de dynamisation de la culture local; autour de la formation, de l'acquisition de nouvelles compétences, du développement personnel en direction des jeunes afro-descendants. La participation civique et l'intégration sociale font aussi parties naturellement des activités proposées par l'association.
Galerie Zé do Bois -
http://www.zedosbois.org/
